CABORCA, MEXIKO
La, la, la.
Sju, två, fem...
- ...nio, två... - Åtta...
...sex, ett, två.
Ett, sex, åtta.
Ett, tre.
Meddelandet sändes kl. 02.47 från en radiostation utanför Caborca, Mexiko.
- En radiostation? - Dog inte de med kalla kriget?
Ibland är gammal teknik det säkraste sättet att kommunicera på.
Hugo Vargez, mexikansk underrättelseagent, sände det.
Meddelandet lyder att Rainer Boothe kommer till Mexiko i två dagar.
Just det, Rainer Boothe.
Han toppar listan över världens halaste vapenhandlare.
Alla era myndigheter har pågående ärenden knutna till honom.
Antingen för handel med sprängmedel eller för terrorattacken i London.
Han har sålt till IS, al-Quaida, Hamas.
Hans mäktiga kontakter har gjort det svårt att komma nära, tills nu.
Vi har två alternativ: fånga honom eller döda honom.
Jag vill veta vilket var och en av er väljer.
- Döda honom. - Fånga honom. Få honom att tala.
- Fånga. - Döda den jäveln.
Jag säger varken eller.
Vi är inte här för att diskutera...
Fångar vi Boothe ändrar hans kumpaner bara på verksamheten.
Om vi dödar honom händer samma sak. Läget blir oförändrat.
- Vad föreslår du? - Jag vill avlyssna honom.
Då får vi inte bara spindeln, utan hela nätet.
Jag antar att du har en plan.
- Nappade de på det? - Ring Dalton. Han ska till Mexiko.
GRÄNSEN MELLAN USA OCH MEXIKO
- Agent Vargez. - Trevligt, kapten Dalton.
Det är gott om plats. En annan bil väntar vid gömstället.
Vi har fixat boende. Ta på er den här, är ni snäll.
- Tills vi känner varann lite bättre. - Rutin.
Ögonbindel. Jag har jobbat med försiktiga typer förr.
- Men ni är nåt i hästväg. - Ja, det är vi.
- Har du varit här förut? - I Mexiko? Nej.
Det är inte Mexiko. Det är Sonora, knarkstaten. Ett felsteg och man dör.
Underbart.
- Hör ni mig på centralen? - Klart och tydligt.
- Top, vi är uppkopplade. - Rainer Boothe. När landar han?
Ni amerikaner brukar inte vara så rakt på sak.
Era vänner vet säkert fler detaljer. Han flyger från Zürich.
Planets nummer är: Helge-Bertil-808-Gustav.
Flyger nu över Mexikanska golfen. Beräknad ankomst om 4 timmar.
- Var ska han bo? - Kartellen har många hus i bergen.
Boothe får välja. Han får rena lakan, de får köpa vapen billigt.
Top.
- Flyger han så långt för en köpare? - Hans firma ligger delvis i Sonora.
Det är säkert här. Skurkarna vann.
Han har två möten enligt dina anteckningar om honom.
Det är de två jag vet om. Det första är ikväll med en Lazkani.
Det andra är imorgon med Martin Urzua.
Martin Urzua verkar vara en av ledarna i Sonorakartellen.
Urzuas hus är ett svårt mål. Ta Boothe på mötet ikväll istället.
Jag har ritningen över Lazkanis hotell. Det finns bara en entré.
Du har fått bra information. Riktigt bra.
Du har gjort din läxa, allt förarbete, du tänker logiskt.
Det är bara en sak som stör mig.
Alla uppgifter kommer från Boothes älskarinna.
Berätta om henne.
Hon heter Sofia.
Hon växte upp i en by nära mina hemtrakter.
Liksom många vackra flickor fastnade hon i livet som ledde till Boothe.
Hon verkade vettig, så jag jobbade på henne.
- Hur länge? - Två år.
Jag lyckades omvända henne. Jag lovade henne trygghet.
- Det ska man aldrig lova. - Jag är lika försiktig som ni.
Sofia är äkta. Det är bra information.
Hotellet ikväll verkar vara vår chans. Visa vad du har.
Hur ska ni avlyssna en försiktig man som Rainer Boothe?
Har du sett hans mobiltelefon? En Avento Diamond.
- Med krypterad röstkommunikation. - Kostar 100 000 dollar. Unik.
- Jobbade du för Sonorakartellen? - Ibland.
- Träffade du den här Urzua? - Ja.
Jag vill inte snoka, men det märks att du är upprörd.
- Om uppdraget är för känsligt... - Det går bra, Noah.
Jag gillar inte att du antyder att jag är inkompetent.
- Det sa jag inte. - Det gjorde du visst.
- Hur många vakter har Boothe? - Ungefär tre.
Keller finns alltid vid hans sida. De andra hänger i bakgrunden.
Lazkani har sina egna vakter. Det blir mycket folk.
Preach? Vad tänker du?
Alla skickliga ficktjuvar vet att distraktion är nyckeln.
Amir, du har bra handlag, va?
Vad är det, Noah?
Förlåt att jag stör, chefen.
Det gäller Hannah.
- Jag har hört rykten om Mexiko. - Men inte hela historien.
Jag undrar om hon klarar av att jobba med den här operationen.
- Privat eller i sin yrkesroll? - Både och.
- Jag har inget emot henne alls. - Hannahs erfarenheter på fältet...
...gjorde att jag tog hit henne, både de bra och de dåliga.
Hon har perspektiv som både du och jag saknar.
Hur än Urzua påverkade henne, ska vi hjälpa henne att bearbeta det.
- Sprängdeg. - Det blir stort, högt och otäckt.
Det låter dåligt när du säger det.
Vi går igenom planen en gång till.
Vi ställer oss utanför hotellet. Preach fixar avledning.
Vi väntar på att Boothe anländer.
När Amir känner igen Boothe slår han till. På Jaz signal...
...spränger jag bilen, och i röran som följer...
...fäster jag en mikrofon på världens halaste vapenhandlare.
- Funkar det? - Lätt som en plätt.
Det är enkelt. Antingen lyckas du, eller så dör du.
Hon börjar gilla dig, tror jag.
- Boothe kommer om två minuter. - Uppfattat.
- Hej, Amir. Hur känns det? - Jag är helt avslappnad.
- Det där är Lazkani. - McGuire, Lazkani har två med sig.
- Jag ser honom. - Boothe är 60 sekunder bort.
Dalton, du borde se Boothe vilken sekund som helst.
Jag ser honom. Det är dags, allihop.
Där är säkerhetschefen, Keller.
- Det där måste vara Sofia. - Ja, det är det.
- Amir, problem. Boothe ringer. - Du skämtar.
Han lägger på. Mobilen ligger i vänster ficka.
Jag upprepar: vänster ficka. Han kommer.
Nio meter. Sex meter.
Tre.
Avbryt. Jag upprepar: avbryt.
Den jäveln bröt sönder den.
- Vad bröt han sönder? - Mobiltelefonen.
En kontantkortstelefon för 100 000.
Vi får hitta ett annat sätt att avlyssna honom på.
- Hittat nåt? - Har kollat allt två gånger.
Mobilerna vet vi om. Han byter klockor och skor hela tiden.
- Allt som kan innehålla mikrofoner. - Därför har han klarat sig så länge.
Men även fanatiker som Boothe fäster sig vid något, någon...
Vi använder Vargez källa.
Dalton, prata med Sofia, Boothes älskarinna.
Hon om nån vet vad han håller kärt.
Vi ordnar det. Jag hör av mig.
Det är för farligt att ta spontan kontakt.
- Vi har inget annat val. - Jo.
- Döda Boothe istället. - Lyssna på mig, agent Vargez.
I vår bransch reagerar vi alltid på oförutsägbara situationer.
Genom att sätta en mikrofon på Boothe, är vi proaktiva.
Vi kan hindra honom från att skada fler oskyldiga människor.
Hon går till en skönhetssalong. när han är i stan.
Snart på plats.
På plats.
Jag går in nu.
Det tar inte lång tid. Tack.
Sofia. Du känner inte mig. Jag är en av Hugo Vargez vänner.
Jag vill prata med dig. Låtsas som om allt är normalt.
- Vi behöver din hjälp. - Tänk om nån ser dig.
- Om Rainer kommer på det... - Det gör han inte.
- Vad behöver ni? - Vi vill avlyssna hans telefon.
Vi behöver nåt som han bär med sig.
- Nåt han inte byter eller slänger. - Han byter ut allt hela tiden.
- Han är paranoid. - Det måste finnas nåt. Tänk efter.
Top, bilen kör in på torget. Det ser ut som Boothes suv.
Centralen, prata med mig!
- Han måste ha bytt bil. - Fan, också.
- Vi ser ett lockbete. Ta ut Jaz. - Ta ut henne. Sofia blir dödad.
Jaz, Boothe är här.
Vi kan vara avslöjade. Vad vill du göra?
Sofia, vi har inte mycket tid.
- Jag sa allt jag vet till Hugo. - Vänta.
Det måste finnas något. Det kan vara vadsomhelst.
En tändare, ett kreditkort, nåt vardagligt.
Preach, McGuire, var beredda att gå in.
Hans halsband. Hans St Christophermedaljong.
- Bra. Beskriv det. - Det är billigt krafs från hans mor.
- Men han tar aldrig av det. - Boothe kommer in.
Sluta prata. Han är här.
Hej, älskling.
Du är fin. Klar i tid också. Vi måste gå.
Säg till.
Ursäkta, frun.
Vad dum jag är. Kom hit, är ni snäll. Jag glömde det här.
- Översätt, Hannah. - Gå, Jaz. Hon vill ge dig nåt.
Gå.
Det finns foton.
Vi måste åka.
Vi verkar ha klarat oss.
- Vi omgrupperar på baksidan, Jaz. - Det behövs inte.
Vi har bilder på halsbandet. Hon gav mig sin mobiltelefon.
Vi är med i matchen.
Fanns det några bra bilder?
Ett par bilder på Boothes medaljong.
Det är ett vanligt, billigt smycke.
McG behöver bara ta det och fästa mikrofonen.
Vad bra.
Jag trodde att hon skulle bli dödad.
Vet du hur jag hanterar det?
Fläsksvålar? Inte?
- Varför inte. - Varsågod.
Hur går det?
Jaz, vi är nästan klara. Hur ser det ut?
Ju förr desto bättre, om vi ska prova det här.
Mikrofonen är tunnare än ett hårstrå, ej spårbar och osynlig.
- Ett fint stycke teknik. - Det vet jag. Är det klart?
- Det svåra återstår. - Vad är det?
- Att få det runt halsen på honom. - Vi gör oss klara.
- Var ska bakhållet ske? - Han tar nog landsvägen västerut.
Stanna efter 8 km. Där är ödsligt. Jag skickar koordinater. Nu.
De packar ihop häruppe.
Du, Vargez?
Du kanske ska hoppa över det här.
Om nåt händer får du inte ta på dig skulden.
- Hon verkar betyda mycket för dig. - Jag vill vara där.
Varför gör vi det här, om det inte är för dem vi bryr oss om?
Du tog hit oss för att vi skulle döda Boothe -
- så att du kan få henne för dig själv.
Har inte du känt så för nån?
Jag förstår vad du försöker göra. Det är för allas bästa.
Du kan räkna med mig.
Se till att lyckas.
- Vill ni räkna? - Martin.
Hur länge har vi känt varann?
- Vi återkommer med leveransdatum. - Perfekt. Tack, Boothe.
- Vi ses. - Hej då.
Väskan med pengar har just bytt händer. De är på väg.
Vi följer efter.
- Boothe åker. Om han kommer före... - Det gör han inte.
Du är så tyst. Vad är det?
- Du tycker bara att jag är paranoid. - Låt höra.
Jag såg nån imorse.
Utanför salongen när jag hämtade dig.
Samme man som jag såg i hotellobbyn igår.
Du är paranoid.
Vi har kört i 1,5 km. Två fordon. Det första följs av vakten.
Vi är på plats.
Ändrade planer. Kör till den andra haciendan.
Man kan inte vara nog försiktig.
- Inte bra. - Dalton, Boothe har vänt om.
McG, försvinn från vägen innan han ser er. Vi får ta honom på vägen.
- Det känns som om vi leker tafatt. - Vi ger dem bara en sportslig.
Boothe körde förbi. Vi ligger bakom igen. Hur gör vi?
- Likadant, men ingen spikmatta. - Du når snart en väg...
...som sätter dig framför karavanen.
Vad ska ni använda istället för spikmatta?
Jag vet inte. Ibland är det bättre att inte veta vad som ska hända.
McG, vi är på väg mot dig. Maskera er.
- Är ni redo? - Ja, vi kör.
Vi är träffade!
Vakten är borta. Boothe är fri.
- Vänta! - Han kommer. En framför.
- Flytta på er. - Låt honom vara.
- Lägg ner vapnet. Flytta på er. - Öppna dörren!
- Släpp vapnet! - Öppna dörren, din jävel!
- Lägg ner vapnet. - Upp med händerna.
- Ta det lugnt. - Rör på dig.
Visa händerna.
Följebilen står stilla, men de andra kör mot er, 275 meter bort.
- Ta det lugnt. - Snälla, rör mig inte.
Jag ska döda dig, skithög.
Vad sa jag? Upp med händerna. Fan.
- Nej! - Jag ska döda dig.
- Va? Gillar du det? - Om ni visste vem jag är...
Jag vet. Jag vet.
Jag ska döda dig.
Nej! Nej!
- Snälla, gör det inte! - Håll käften!
Snälla, gör det inte.
Håll käften.
- Rör dig inte. - Jag ska döda dig. Var är väskan?
Därbak.
Gör det. Hans män är knappt 180 meter bort.
- Den också. - Varsågod.
- Jag gillar den. - Inte medaljongen.
Vi sticker.
Tar du den är din familj död.
Här, den är värdelös i alla fall.
Älskling, hur mår du?
Jag kan ersätta kedjan.
Kom, vi åker!
- Mikrofonen funkar. - Bra jobbat, allihop.
Lätt som en plätt.
Kom igen. Det underlättar alltid lite.
Tack, men det är inte nödvändigt.
Visste du att jag inte skulle döda honom?
- Hon ville inte det. - Vi är klara, Top.
Vi ses igen.
Sköt om dig.
- Känns det bättre? - Ja, det var inte dåligt.
- Jag behöver sova. - Skämtar du?
- Vad kommer att hända med henne? - Hon är modig, en överlevare.
Jag var en överlevare. De tog mig ändå.
Jag skulle på ett kartellmöte. Urzua skulle vara där.
Jag minns att jag slets ut ur bilen och blev knivskuren.
Teamet var 8 km bakom mig. Det var mitt fel. Dumt.
Jag ville inte avslöja dem.
Höll Urzua i kniven? Nej.
Men han gav order om att döda mig och lämna kroppen vid vägkanten.
Därför kan den jäveln inte dö snabbt nog.
Det vore inte dumt att stanna i södra Kalifornien.
Eller Vegas. Ingen får reda på det.
Jag vill träffa fru och barn, och du vill gå på strippklubb.
Han sätter sig alltid på höga hästar. Väldigt irriterande.
Jag försöker undvika faror i de här gudsförgätna hålorna.
Angelita. Hur mår du?
Jag behöver sova lite bara.
- Kommer du? - Om en stund. Gå du.
Kan du ta reda på vem som gjorde det här?
Det har jag redan gjort.
- Hon skulle aldrig... - De var proffs.
De visste hur många vakter vi hade.
De visste i vilken bil de var, och att pengarna var i väskan.
Hur är det möjligt om inte nån berättade allt för dem?
Den enda som kunde ha vetat, förutom Urzua...
Var hon.
Mannen som du såg...
...han träffade henne på salongen för att få information.
Så här tänker jag göra.
Jag ska få alla namn från henne.
Vänta tills imorgon, när vi har avslutat affärerna med Urzua.
Gör det så snabbt och smärtfritt som du kan.
Fan, också. Hörde du?
- Ni har ringt Patricia Campbell... - Fan, inget svar.
- Dalton måste få veta. - Det funkar inte så, det vet du.
Det måste hon bestämma. Röstbrevlådan igen.
- Dalton måste få veta. Sofia dör. - Vad ska de göra?
Vi vet att hon är i fara tack vare mikrofonen.
Om de räddar henne, röjer vi mikrofonen.
Vi tappar kontakten med dem så fort de lyfter.
Du är ute och cyklar. Det skulle jag säga även om du vore objektiv.
Vi skyddar mikrofonen vad som än händer.
Hannah?
Du har rätt.
Stanna här. Fortsätt ringa henne. Jag kollar om hon är i huset.
Dalton, det är Hannah. Hör du mig?
- Dalton, hör du mig? - Klart och tydligt. Prata fort.
Boothe tänker döda Sofia.
Han tror att hon ligger bakom rånet.
Det är klart att det gick för lätt.
Du måste sätta Sofia i säkerhet.
- Då kan vi röja mikrofonen. - Skit i mikrofonen!
Chansa. Boothe kanske inte kommer på det.
- Nej, det kan jag inte göra. - Ni har inget annat val!
Det måste finnas ett annat sätt.
Jag pratade med Dalton för 40 minuter sen. Det är inte försent än.
För vadå? Ska Dalton avblåsa allt?
Låta bli att rädda källan som riskerade livet för oss?
Det går inte. Ge dem vad de behöver. Hannah, mitt kontor.
Hon blir kvar där hon är. Vi skyddar uppdraget till varje pris.
Då kan du lika gärna skjuta henne själv.
Nej. De skjuter. Vi ska byta ut måltavlan.
Hannah, du var med om en ofattbar tragedi.
Men dina känslor får inte påverka dina beslut. Människor kan dö.
Jaz, din tur.
Du har jobbat på fältet, men du förstår dem ändå inte.
Omegateamet är inte som andra specialförband.
De använder list, manipulerar, tar till alla medel för att nå sina mål.
Varför? De vet att de är den sista utvägen.
När de aktiveras, utför de uppdraget eller dör på vägen.
Vi har ett stort ansvar. De räknar med att vi tar rätt beslut.
Det var han.
Deras liv vilar i våra händer, Hannah. Du måste fatta det.
Välkomna.
Vill ni ha nåt att dricka?
- Varför har din man följt efter mig? - Vilken man?
Mannen jag såg utanför på motorcykeln.
Jag vet inte vem du pratar om.
Ner på knä. Kom igen! Allihop.
Boothe. Snälla.
Nej, nej.
Jag vet ingenting om det. Jag svär. Snälla Boothe!
- Ska du berätta? - Att Boothe tänkte döda henne?
Så fort jag kan. Hon förtjänar ett bra liv, även utan mig.
Tur att hon har dig.
- Tack för allt ni gjorde. - Sköt om dig, Vargez.
- Chefen? - Hej, Dalton.
Vi lyfter nog om två minuter.
- Nåt vi ska göra innan dess? - Äggen är slut.
Jag såg några höns på vägen. Jag gör mitt bästa.
Bra jobbat idag, Dalton. När det gäller dina metoder...
Det verkar helt klart som om Urzua förtjänade det.
Vi ses snart.
Det var modigt av dig att utgöra måltavla på motorcykeln.
Vi slog vad om hur det skulle gå för dig.
Den enda som trodde att du skulle klara dig var Vargez.
Vi trodde att du skulle stryka med.
Han driver med dig.
Text: Marie Ramel www.sdimedia.com